Philippians 3:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Milí bratia, vezmite si príklad zo mňa a z ľudí, ktorí žijú ako ja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia, spoločne ma napodobňujte a všímajte si tých, čo žijú podľa vzoru, aký máte v nás!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Buďte mojimi spolunapodobňovateľmi, bratia, a pozorujte tých, ktorý tak chodia, ako máte príklad na nás.

Slovakian 2017

Spoločne ma napodobňujte, bratia, a všímajte si tých, čo žijú tak, ako máte príklad v nás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, spoločne ma napodobňujte a všímajte si tých, čo žijú tak, ako máte príklad v nás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Milí bratia, vezmite si príklad zo mňa a z ľudí, ktorí žijú ako ja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, napodobňujte ma a všímajte si tých, ktorí žijú podľa vzoru, aký máte v nás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale mire, keren avke sar me. A dikhen mište pre ola džene, so dživen avke sar tumenge amen sikaďam.

Slovakian SLB

Bratia, spoločne buďte mojimi napodobňovateľmi a pozorne si všímajte tých, ktorí tak žijú, ako máte príklad v nás.