Philippians 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a pri prenasledovaní kresťanov bol sotva niekto horlivejší ako ja. Ak ide o spravodlivosť podľa zákona, nemožno mi nič vyčítať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
čo do horlivosti prenasledovateľ Cirkvi, čo do spravodlivosti, ktorá je v zákone, žil som bezúhonne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
podľa horlivosti prenasledovateľ cirkvi, podľa spravedlivosti, spravedlivosti v zákone, som bol bezúhonný.
Slovakian 2017
horlivý prenasledovateľ cirkvi a bol som bez úhony, čo sa týka spravodlivosti podľa Zákona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
horlivý prenasledovateľ cirkvi a bol som bez úhony, čo sa týka spravodlivosti podľa zákona.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a pri prenasledovaní kresťanov bol sotvakto horlivejší ako ja. Ak ide o spravodlivosť podľa zákona, nemožno mi nič vyčítať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
čo sa týka horlivosti prenasledovateľ Cirkvi, čo sa týka spravodlivosti, ktorú môže dať Zákon, žil som bezúhonne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bara choľaha andro jilo igen džavas pre khangeri, somas čačipnaskero andro zakonos a dživavas avke, hoj doľikeravas sa, so kampelas.
Slovakian SLB
horlivý prenasledovateľ cirkvi, a bez úhony čo do spravodlivosti podľa zákona.