Philippians 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale to všetko, na čom som si kedysi zakladal, stratilo pre mňa akúkoľvek cenu, keď som poznal Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale čo mi bolo ziskom, kvôli Kristovi pokladám za stratu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to, čo mi bolo ziskom, položil som pre Krista za ztratu.
Slovakian 2017
No to, čo mi bolo ziskom, som pre Krista pokladal za stratu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No to, čo mi bolo ziskom, som pre Krista pokladal za stratu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale to všetko, na čom som si kedysi zakladal, stratilo pre mňa akúkoľvek cenu, keď som poznal Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale to, čo mi mohlo byť ziskom, pokladal som za stratu kvôli Kristovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale oda so mange sas pre hasna, akana prekal ma hin sar ňič vaš o Kristus.
Slovakian SLB
Ale čo mi bolo ziskom, uznal som pre Krista za stratu.