Philippians 4:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale dobre ste urobili, že ste mi pomohli v mojich ťažkostiach.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A predsa ste dobre urobili, že ste mi prejavili účasť v mojom súžení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak dobre ste urobili, že ste sa zúčastnili na mojom súžení.
Slovakian 2017
Ale dobre ste urobili, že ste sa ma ujali v mojom súžení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale dobre ste urobili, že ste sa ma ujali v mojej tiesni.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale dobre ste urobili, že ste mi pomohli v mojich ťažkostiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A predsa ste dobre urobili, keď ste prejavili účasť na mojom súžení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale mište kerďan, hoj mange pomožinďan andre miro pharipen.
Slovakian SLB
A predsa ste dobre urobili, že ste sa ma ujali v mojej tiesni.