Philippians 4:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nejde mi o dary, omnoho viac ma teší vedomie, ako rastie vaše ovocie u Boha každou takou obeťou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nie že by som túžil po daroch, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnoží vo váš prospech.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nie preto, že by som hľadal daru, ale hľadám ovocie, hojne sa množiace na váš účet.

Slovakian 2017

Nie že by som túžil po dare, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnožuje vo váš prospech.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niežeby som túžil po dare, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnožuje vo váš prospech.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nejde mi o dary, omnoho viac ma teší vedomie, ako rastie vaše konto u Boha každou takou obeťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie že by som túžil po daroch, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnoží vo váš prospech.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na džal mange pal oda hoj te chudav tumare dari, ale džal mange pal oda hoj tumaro pačaben tumenge te anel hasna.

Slovakian SLB

Nie, že by som túžil po dare, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnožuje pre vaše dobro.