Philippians 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Evodiu a Syntychu veľmi prosím, aby sa zmierili a nehádali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Evodiu prosím, aj Syntychu prosím, aby rovnako zmýšľali v Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Evodiu napomínam i Syntychu napomínam, aby na jedno a na to isté myslely v Pánovi.
Slovakian 2017
Napomínam Evodiu, napomínam aj Syntychu, aby rovnako v Pánovi zmýšľali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Napomínam Evodiu, napomínam aj Syntychu, aby rovnako v Pánovi zmýšľali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Evodiu a Syntychu veľmi prosím, aby sa zmierili a nehádali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Evodiu prosím, aj Syntychu prosím, aby rovnako zmýšľali v Pánovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mangav tut Evodio a mangav the tut Syntycho a priphenav tumenge, hoj tumen te el jekh gondoľišagos andro Raj.
Slovakian SLB
Napomínam Evodiu a napomínam Syntychu, aby boli jednomyseľné v Pánovi.