Philippians 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech všetci vidia, že ste zhovievaví a láskaví! Pamätajte na to, že Pán čoskoro príde.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vaša miernosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán je blízko.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vaša prívetivosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán blízko.
Slovakian 2017
Vaša miernosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán je blízko!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vaša dobrotivosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán je blízko!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech všetci vidia, že ste zhovievaví a láskaví! Pamätajte na to, že Pán čoskoro príde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vaša láskavosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán je blízko.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumaro lačhipen mi prindžaren savore manuša. O Raj hino pašes!
Slovakian SLB
Vaša dobrotivosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán blízko!