Proverbs 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pohlťme ich sťa ríša mŕtvych, zaživa a do chĺpka, jak tých, čo zostupujú do hrobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pohltíme ich živých ako peklo a bezúhonných ako tých, ktorí sostupujú do jamy;
Slovakian 2017
Zhltnime ľudí zaživa ako podsvetie, úplne celých, ako keď zostupujú do hrobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z hltnime ľudí zaživa ako podsvetie, úplne celých, ako keď zostupujú do hrobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pohltíme ich zaživa sťa ríša smrti; hoci im nič nechýba, predsa padnú do hrobu.
Slovakian SLB
pohltíme ich zaživa a zdravých ako záhrobie, ako tých, čo zostupujú do hrobu;