Proverbs 1:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pretože som vás volala, a vzpierali ste sa, rukou som (na vás) kývala, a nik si nevšímal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, preto, že som volala, a odopierali ste; vystierala som svoju ruku, a nebolo nikoho, kto by bol pozoroval ušima;

Slovakian 2017

Pretože som vás volala, a vy ste sa vzpierali, vystrela som ruku, no nikto si to nevšímal,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože som vás volala, a vy ste sa vzpierali, vystrela som ruku, no nikto si to nevšímal,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale vy ste nechceli počuť, keď som vás volala. Nik si nepovšimol, keď som ruku podávala.

Slovakian SLB

Pretože ste sa zdráhali, keď som volala, nik si nevšimol, keď som vystierala ruku;