Proverbs 1:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ja tiež sa budem zo záhuby vašej smiať, posmievať sa budem, keď vás úľak prikvačí,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto sa i ja budem smiať vo vašom nešťastí; budem sa posmievať, keď prijde to, čoho sa strachujete;

Slovakian 2017

aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a posmievať sa, keď na vás doľahne strach,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a posmievať sa, keď na vás doľahne strach,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto aj ja sa budem smiať z vášho nešťastia, posmievať sa vám, keď vás zastihne hrôza.

Slovakian SLB

ja sa tiež budem smiať z vášho nešťastia, posmievať sa budem, keď vás zachváti hrôza,