Proverbs 1:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď odvrat nerozumných je ich smrť a bezstarostnosť bláznov je ich záhuba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo odvrátenie hlupcov ich samých zabije, a vlastná hriešna ubezpečenosť bláznov, tá ich zahubí.
Slovakian 2017
Neskúsených totiž zabije ich poblúdenie a bláznov zahubí ich bezstarostnosť;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlupákov totiž zabije ich poblúdenie a bláznov zahubí ich bezstarostnosť;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo naivných zabíja ich odklon od múdrosti, hlúpych vedie do záhuby ich bezstarostnosť.
Slovakian SLB
Lebo odpadlíctvo zabíja neskúsených a bezstarostnosť hubí bláznov.