Proverbs 1:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto však mňa počúva, ten býva bezpečne a pokojne (si žije), bez strachu, že sa mu zle (povodí).“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ten, kto mňa poslúcha, bude bývať bezpečne a bude mať pokoj od strachu zo zlého.
Slovakian 2017
kto však mňa počúva, bude žiť v bezpečí, pokojne bez strachu zo zla.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kto však mňa počúva, bude žiť v bezpečí, pokojne bez strachu zo zla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale kto počúva mňa, prebýva v bezpečí, zachová si pokoj, bez strachu z nešťastia."
Slovakian SLB
Kto však mňa počúva, bude bezpečne bývať, bez starosti, bez strachu pred nešťastím.