Proverbs 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obohacujú vedomosti, (keď ich) múdry počuje, a rozumný si nadobúda zručnosť
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech čuje múdry a priberie naučenia, a rozumný tak nadobudne schopnosti spravovať.
Slovakian 2017
Nech múdry počúva a obohatí sa o vedomosti, nech rozumný získa skúsenosť,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech múdry počúva a obohatí sa o vedomosti, nech rozumný opäť získa skúsenosť,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak ich vypočuje múdry, obohatí svoje vedomosti a človek skúsený získa dar vladársky,
Slovakian SLB
Ak múdry poslúcha, rozmnoží si vedomosti, rozumný získa umenie dať sa viesť,