Proverbs 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Základom poznania je bázeň pred Pánom, (len) blázni pohŕdajú múdrosťou a nácvikom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bázeň Hospodinova je počiatkom známosti; múdrosťou a kázňou pohŕdajú blázni.
Slovakian 2017
Bázeň pred Hospodinom je začiatkom poznania, múdrosťou a výchovou len blázni pohŕdajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bázeň pred Hospodinom je začiatkom poznania, múdrosťou a výchovou len blázni pohŕdajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Základom múdrosti je čnostný život. Len blázon pohŕda múdrosťou a sebavýchovou.
Slovakian SLB
Bázeň pred Hospodinom je počiatkom poznania; blázni pohŕdajú múdrosťou a kázňou.