Proverbs 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Príslovia Šalamúnove.
Slovakian 2017
Šalamúnove príslovia. Múdry syn potešuje otca, ale hlúpy syn zarmucuje matku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šalamúnove príslovia. Múdry syn potešuje otca, ale hlúpy syn zarmucuje matku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šalamúnove príslovia. Múdry syn je otcovi na radosť, hlúpe dieťa na žiaľ svojej matke.
Slovakian SLB
Šalamúnove príslovia. Múdry syn pôsobí otcovi radosť, ale bláznivý syn je žalosťou pre matku.