Proverbs 10:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Putuje cestou k životu, kto dbá na napomenutia, ale kto si nevšíma dohováranie, ten blúdieva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Cestou k životu putuje ten, kto ostríha kázeň; ale ten, kto opúšťa karhanie, blúdi.
Slovakian 2017
Na ceste života je ten, čo zachováva napomenutia, kto si však nevšíma dohováranie, blúdi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na ceste života je ten, čo zachováva napomenutia, kto si však nevšíma dohováranie, blúdi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľa, cesta života: zachovaj príkazy! Kto si nevšíma výstrahu, zablúdi!
Slovakian SLB
Putuje k životu, kto si zachováva napomenutie, ale do bludu vedie, kto nedbá na karhanie.