Proverbs 10:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam, kde je veľa rečí, nechýba hriech, a preto ten, kto drží svoje pery na uzde, je rozumný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovoriť mnoho nie je bez hriechu; ale ten, kto zdržuje svoje rty, má rozum.
Slovakian 2017
Kto má veľa rečí, nie je bez prehrešku, no ten, čo ovláda svoje pery, je rozumný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto má veľa rečí, nie je bez prehrešku, no ten, čo ovláda svoje pery, je rozumný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľa rečí nebýva bez hriechu, preto múdry mierni svoje pery.
Slovakian SLB
Mnoho rečí nie je bez viny, kto si však ovláda svoje pery, koná rozumne.