Proverbs 10:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre blázna páchať neprávosť je zábavka, (priam tak) múdrosť pre rozumného muža.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bláznovi je žartom robiť nešľachetnosť, a tak je umnému mužovi múdrosť.
Slovakian 2017
Tak ako pre hlupáka je zábavou páchanie zla, tak múdrosť je radosťou pre rozumného muža.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak ako pre hlupáka je zábavou páchanie zla, tak múdrosť je radosťou pre rozumného muža.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpemu pôsobí radosť oddať sa zločinu, rozumnému zasa venovať sa múdrosti.
Slovakian SLB
Pre blázna je radosťou podlo konať, pre muža rozumného je však radosťou múdrosť.