Proverbs 10:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto v lete zhromažďuje zásoby, je človek rozumný, kto drichme cez žatvu, je na hanbu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten, kto shromažďuje v lete, je rozumný syn; ten, kto vyspáva v žatve, je syn, ktorý robí hanbu.

Slovakian 2017

Kto zhromažďuje v lete úrodu, je múdry syn, kto však cez žatvu vyspáva, je syn, čo robí hanbu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto zhromažďuje v lete úrodu, je múdry syn, kto však cez žatvu vyspáva, je syn, čo robí hanbu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto v lete hromadí, je človek rozumný, kto drichme cez žatvu, je hodný potupy.

Slovakian SLB

Kto zhromažďuje v lete, je múdry syn, ale syn, ktorý vyspáva v žatve, robí hanbu.