Proverbs 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na hlavu spravodlivého (sa hrnie) hojné požehnanie Pánovo, lež ústa nespravodlivých ukrývajú bezprávie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Požehnania prijdú na hlavu spravedlivého, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.
Slovakian 2017
Na hlave spravodlivého spočinie hojné požehnanie, lež ústa bezbožníkov zastierajú násilie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na hlave spravodlivého spočinie hojné požehnanie, lež ústa bezbožníkov zastierajú násilie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Požehnanie zostúpi na hlavu spravodlivého; bezbožných zadusí ich vlastné násilie.
Slovakian SLB
Požehnanie spočinie na hlave spravodlivého, ale ústa bezbožných zastierajú surovosť.