Proverbs 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto chodí bezúhonne, chodí bezpečne, čie cesty sú však kľukaté, ten sa prezradí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto chodí v bezúhonnosti, pojde bezpečne; ale ten, ktorého cesty sú krivé, pozná sa.
Slovakian 2017
Kto kráča bezúhonne, kráča bezpečne, kým ten, čo chodí pomýlenými cestami, vyjde najavo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto kráča bezúhonne, kráča bezpečne, kým ten, čo chodí pomýlenými cestami, bude poznaný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto koná úprimne, bezpečne si počína, ale kto kľučkuje, ten bude čoskoro odhalený.
Slovakian SLB
Kto chodí bez úhony, chodí bezpečne, kto však krivými cestami, ten sa prezradí.