Proverbs 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zo šťastia spravodlivých sa mesto napĺňa jasotom a zo zániku bezbožných sa ozýva plesaním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zo šťastia spravedlivých sa veselí mesto, a keď hynú bezbožníci, býva plesanie.
Slovakian 2017
Keď sa darí spravodlivým, mesto jasá, pri zániku bezbožníkov plesá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa darí spravodlivým, mesto jasá, pri zániku bezbožníkov plesá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mesto jasá nad šťastím spravodlivého; pri skaze zlých ozývajú sa výkriky radosti.
Slovakian SLB
Mesto sa teší zo šťastia spravodlivých, keď hynie bezbožný, zavládne plesanie.