Proverbs 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Klebetník, ktorý sa túla, povyzrádza tajnosti, kto však má zmysel pre spoľahlivosť, ten drží slovo u seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pomluvač túlajúc sa odkrýva tajomstvo, ale človek verného ducha zakrýva vec.
Slovakian 2017
Kto chodí a ohovára, prezrádza tajnosti, no spoľahlivý človek ich udrží v sebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto chodí a ohovára, prezrádza tajnosti, no spoľahlivý človek ich udrží v sebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Klebetník obchádza a vyzrádza tajnosti, človek hodný dôvery drží u seba zverené reči.
Slovakian SLB
Kto chodí ako ohovárač, odhaľuje tajomstvá, kto je však spoľahlivý duchom, drží vec v tajnosti.