Proverbs 11:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bezbožný človek získava (len) klamný zárobok, no ten, kto seje spravodlivosť, opravdivú odmenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bezbožník si nadobúda falošného zárobku, ale ten, kto seje spravedlivosť, vernej mzdy istej.
Slovakian 2017
Bezbožník získava klamnú odplatu, no ten, čo seje spravodlivosť, opravdivú odmenu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bezbožník získava klamnú odplatu, no ten, čo seje spravodlivosť, opravdivú odmenu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bezbožný človek berie podvodnú mzdu, ale kto robí spravodlivosť, má zaručenú správnu odmenu.
Slovakian SLB
Bezbožný získava klamný zárobok, ale rozsievač spravodlivosti opravdivú mzdu.