Proverbs 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človek, čo žehná (rád druhým, sám) zbohatne, ten však, kto (iných) preklína, aj sám bude prekliaty.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Duša požehnania sa vytučí, a ten, kto zvlažuje, bude i sám zvlažený.
Slovakian 2017
Štedrý človek zbohatne a kto dáva piť druhému, sám dostane piť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Štedrý človek zbohatne, kto však dáva piť druhému, sám dostane piť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto robí dobre, bude prekvitať. Kto občerstvuje, bude občerstvený.
Slovakian SLB
Dobročinný človek bude bohato nasýtený, kto občerství, bude občerstvený.