Proverbs 11:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto usilovne hľadá dobré, vyhľadáva blahovôľu (pre seba), ale kto vyhľadáva zlo, ono naň príde.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto snažne a včasne hľadá dobré, hľadá priazeň; ale ten, kto vyhľadáva zlé, prijde na neho.
Slovakian 2017
Kto usilovne hľadá dobro, nájde priazeň, no kto vyhľadáva zlo, k tomu vstúpi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto usilovne hľadá dobro, nájde priazeň, no kto vyhľadáva zlo, k tomu vstúpi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto pracuje pre verejné dobro, bude obľúbený. Kto hľadá zlo, toho zlo zastihne.
Slovakian SLB
Kto sa snaží o dobro, snaží sa o priazeň, ale kto hľadá zlo, na toho príde zlo.