Proverbs 11:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten, kto sa prehrešuje proti svojmu domu, bude vietor žať, blázon však bude slúžiť múdremu (človekovi).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto trápi svoj dom, bude dediť vietor, a blázon bude sluhom tomu, kto je múdreho srdca.
Slovakian 2017
Ten, kto sužuje svojich domácich, zdedí vietor, blázon bude slúžiť múdremu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten, kto sužuje svojich domácich, zdedí vietor, blázon bude slúžiť múdremu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto vnáša do svojej rodiny rozvrat, zdedí búrku. Hlúpy sa stane múdremu otrokom.
Slovakian SLB
Kto zanedbáva svoju domácnosť, zdedí vietor, a blázon bude slúžiť múdremu.