Proverbs 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Do previnenia (svojich) perí sa zakosíľuje ničomník, spravodlivý sa však vymkýna z úzkostí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V prestúpení rtov leží osídlo pre zlého, ale spravedlivý vyjde z úzkosti.
Slovakian 2017
Do previnenia svojich perí sa chytí ničomník, kým spravodlivý sa vymaní z úzkostí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Do previnenia svojich perí sa chytí ničomník, kým spravodlivý sa vymaní z úzkostí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zlý sa zapletie do osídla vinou vlastných slov, zatiaľ čo sa spravodlivý vymaní z nešťastia.
Slovakian SLB
Zlý sa zapletie priestupkom perí, ale spravodlivý vyjde zo súženia.