Proverbs 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každý sa nasýti blaha z ovocia (svojich) úst a človekovi sa odplatí podľa (skutkov) jeho rúk.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z ovocia svojich úst sa každý nasýti dobrého, a zásluha rúk človeka sa mu vráti.
Slovakian 2017
Z ovocia svojich slov sa každý nasýti dobrom a človek dostane odplatu podľa svojich skutkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z ovocia svojich slov sa každý nasýti dobrom a človek dostane odplatu podľa svojich skutkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeden človek si získa úspech svojimi rečami, iný dostáva odmenu za prácu svojich rúk.
Slovakian SLB
Z ovocia svojich úst každý bude nasýtený dobrým, človek dostane odplatu za to, čo spravil inému.