Proverbs 12:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bláznovi sa zdá, že je správna jeho cesta, múdry však poslúcha radu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Cesta blázna je priamou v jeho očiach, ale ten, kto poslúcha radu, je múdry.
Slovakian 2017
Bláznovi sa zdá jeho cesta správna, lež ten, čo si dá poradiť, je múdry.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bláznovi sa zdá jeho cesta správna, lež ten, čo si dá poradiť, je múdry.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlupák si myslí, že má vždy pravdu, ale múdry si dáva poradiť.
Slovakian SLB
Bláznovi sa vidí jeho cesta správnou, múdry však poslúcha radu.