Proverbs 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blázon hneď prejavuje svoju nevôľu, opatrný však tají (svoju) príkoru.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hnev blázna sa naskutku pozná; ale ten, kto skrýva hanbu, je chytrý.
Slovakian 2017
Blázon prejaví svoj hnev hneď, no rozvážny prehliadne urážku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blázon prejaví svoj hnev hneď, no rozvážny prehliadne urážku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpy ihneď prejaví svoju nevôľu, človek múdry skrýva, že sa urazil.
Slovakian SLB
Blázon prejaví svoju mrzutosť ihneď, ale opatrný človek skrýva svoju hanbu.