Proverbs 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ruka robotných (ľudí) bude vládnuť, robotovať však bude (ruka) lenivá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ruka usilovných bude panovať, ale ľstivá a lenivá bude dávať plat.
Slovakian 2017
Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivosť vedie k nútenej práci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivosť vedie k nútenej práci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pracovitej ruke — velenie! Ruke lenivej — nútenú prácu!
Slovakian SLB
Ruka usilovných bude vládnuť, ale lenivá bude konať nútenú prácu.