Proverbs 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spravodlivý si vystopuje svoju pastvinu, lež cesta bezbožných vedie ich, kde zablúdia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Spravedlivý človek upraví svojho blížneho na cestu; ale cesta bezbožníkov zavedie ich samých.
Slovakian 2017
Spravodlivý skúma cestu svojho blížneho, ale bezbožníci na svojej ceste blúdia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spravodlivý skúma cestu svojho blížneho, ale bezbožníci na svojej ceste blúdia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivý sudca je priateľom samého seba, ale nespravodlivý vydal sa na cestu, na ktorej zablúdi.
Slovakian SLB
Spravodlivý sa odvracia od zlého, ale cesta bezbožných vedie na scestie.