Proverbs 12:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenivec si neupečie svoj úlovok, lež usilovnosť človeka je vzácnym imaním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebude piecť ľstivý človek toho, čo ulovil; ale u pilného je vzácny majetok človeka.
Slovakian 2017
Lenivec si neupečie svoj úlovok, kým vzácnym vlastníctvom človeka je usilovnosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenivec si neupečie svoj úlovok, kým vzácnym vlastníctvom človeka je usilovnosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lenivý lovec si zverinu neuloví, lež pracovitý človek bude mať bohatú úrodu.
Slovakian SLB
Lenivec neupečie, čo ulovil, ale usilovnosť človeka je vzácnym imaním.