Proverbs 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spôsobná manželka je vencom svojho muža, nehanebnica je však ako hnis, čo sa mu vŕta do kostí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Chrabrá žena statočná je korunou svojho muža; ale jako hnis v jeho kostiach je tá, ktorá pôsobí hanbu.
Slovakian 2017
Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Statočná žena je vencom svojho muža, no nehanebnica je ako hnis v jeho kostiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokonalá žena je korunou svojho manžela, kým žena bez hanby je kostižer v jeho kostiach.
Slovakian SLB
Súca žena je korunou svojho manžela, ale tá, čo ho do hanby privádza, je ako kostižer v jeho kostiach.