Proverbs 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V rečiach bezbožníkov (sa skrýva) nebezpečenstvo života, lež ústa statočných (ľudí) im prinášajú záchranu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Slová bezbožníkov sú nastrojené úkladiť krvi; a ústa úprimných? Tie ich vytrhnú zo zlého.
Slovakian 2017
Slová bezbožníkov striehnu po živote, kým ústa statočných sú im na záchranu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slová bezbožníkov striehnu po živote, kým ústa statočných sú im na záchranu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slová zlých sú krvavé nástrahy, no čestný človek sa im vyhne vhodnými odpoveďami.
Slovakian SLB
Slová bezbožných sú krvavé úklady, ale statočných zachraňujú ich ústa.