Proverbs 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pýchou sa vyvoláva iba roztržka, tí však, čo správajú sa radou, (pridržiavajú sa) múdrosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len pýchou pôsobí človek svár; ale u tých, ktorí sa radia, je múdrosť.
Slovakian 2017
Pýcha vyvoláva iba roztržku, ale tí, čo si dajú poradiť, vlastnia múdrosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pýcha vyvoláva iba roztržku, ale tí, čo si dajú poradiť, vlastnia múdrosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bezočivosť vyvoláva spory. V priateľskej porade nájdeš múdrosť.
Slovakian SLB
Človek pýchou vyvoláva len spor, ale pri tých, ktorí si dajú poradiť, je múdrosť.