Proverbs 13:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľahko nadobudnutý majetok sa rozplynie, ten však, kto zbiera po hŕstke, dopracuje sa bohatstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Majetok, hriešne nadobudnutý, sa bude umenšovať; ale ten, kto sbiera rukou, rozmnoží.
Slovakian 2017
Nečestne nadobudnutý majetok sa stráca, no tomu, čo ho po troche zbiera, sa zväčší.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nečestne nadobudnutý majetok sa stráca, no tomu, čo ho po troche zbiera, sa zväčší.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľahko získané bohatstvo ľahko sa rozhádže, keď sa zbiera po hŕstkach, nakopí sa.
Slovakian SLB
Rýchlo získaný majetok sa zmenší, ale kto zbiera po hŕstke, rozmnožuje ho.