Proverbs 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Očakávanie, ktoré sa preťahuje, núti srdce chorľavieť, splnená túžba je však stromom života.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Očakávanie, ktoré sa odťahuje, robí srdce chorým; ale splnená žiadosť je stromom života.
Slovakian 2017
Odďaľovaním nádeje chorľavie srdce, kým splnená túžba je stromom života.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odďaľovaním nádeje chorľavie srdce, kým splnená túžba je stromom života.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prílišné čakanie ubíja srdce, zo splnenej túžby vyrastá životné šťastie.
Slovakian SLB
Predlžované očakávanie spôsobuje v srdci bôľ, ale splnená túžba je stromom života.