Proverbs 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobrý rozum získava náklonnosť, púť pohŕdačov je však tvrdá (ako štrk).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobrý rozum dodáva miloty; a cesta tých, ktorí robia neverne, je tvrdá.
Slovakian 2017
Dobrý názor si získava priazeň, zradcovia však zotrvajú na svojej ceste.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dobrý názor si získava priazeň, zradcovia však zotrvajú na svojej ceste.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zdvorilá múdrosť získava priazeň u ľudí, no spôsoby bezbožných sú tvrdé.
Slovakian SLB
Dobrý rozum získava priazeň, ale cesta neverných je ich záhubou.