Proverbs 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozvážny (človek) všetko robí s rozvahou, blázon sa však bláznovstvom vystavuje na obdiv.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každý opatrný robí umne; ale blázon rozprestiera bláznovstvo.
Slovakian 2017
Každý rozvážny koná rozumne, zatiaľ čo hlupák šíri bláznovstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý rozvážny koná rozumne, zatiaľ čo hlupák šíri bláznovstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozvážny človek múdro koná všetko, ale hlupák vo všetkom prejavuje svoju hlúposť.
Slovakian SLB
Opatrný robí všetko rozvážne, ale blázon roztrubuje bláznovstvo.