Proverbs 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chudoba s hanbou (postihujú človeka), čo nedbá na disciplínu, ten však, kto pripúšťa si k srdcu pokarhanie, bude vážený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Chudoba a hanba stihne toho, kto opúšťa kázeň; ale ten, kto zachováva pokarhanie, bude ctený.
Slovakian 2017
Chudoba s hanbou postihnú toho, čo nedbá na napomínanie, no ten, čo prijíma pokarhanie, bude poctený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chudoba s hanbou postihnú toho, čo nedbá na napomínanie, no ten, čo prijíma pokarhanie, bude poctený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto zanechá disciplínu, nájde biedu a hanbu; kto si váži pokarhanie, dosiahne poctu.
Slovakian SLB
Bieda a hanba stihne toho, kto nedbá na karhanie, ale dôjde cti, kto si všíma karhanie.