Proverbs 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobrý (človek) porúča detným deťom dedičstvo, no hriešnikov majetok sa uschová spravodlivému.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobrý zanecháva dedičstvo až synom synov, a majetok toho, kto hreší, je zachovaný spravedlivému.
Slovakian 2017
Dobrák zanechá dedičstvo svojim vnukom, majetok hriešnika sa však zachová pre spravodlivého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dobrák zanechá dedičstvo svojim vnukom, majetok hriešnika sa však zachová pre spravodlivého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobrý človek zanechá dedičstvo svojim detným deťom, nakoniec aj majetok hriešnikov pripadne spravodlivému.
Slovakian SLB
Dobrý pridelí dedičné vlastníctvo detným deťom, ale majetok hriešnikov bude zachovaný pre spravodlivých.