Proverbs 13:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Je veľa chleba na prielohu chudobných, bohatstvo sa však tratí nespravodlivosťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Mnoho pokrmu je na čerstvo zoranej roli chudobných, a niekto hynie pre neporiadok.
Slovakian 2017
Veľa obživy môže priniesť pole chudobného, no nespravodlivosť mu ho uchváti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veľa obživy môže priniesť pole chudobného, no nespravodlivosť mu ho uchváti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neobrobená zem môže dať dosť obživy chudobným, ale nespravodlivosť im aj tú môže zabrať.
Slovakian SLB
Mnoho pokrmu dáva prieloh chudobných, ale i to býva uchvátené nespravodlivosťou.