Proverbs 13:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ten, kto si dáva pozor na ústa, je strážcom svojho života, kto však rozdrapuje svoje pery, tomu (hrozí) pohroma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten, kto strežie svoje ústa, ostríha svoju dušu; kto príliš roztvára svoje rty, na toho prijde zkaza.

Slovakian 2017

Ten, kto si dáva pozor na ústa, chráni si život, no tomu, čo si naširoko otvára ústa, hrozí pohroma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten, kto si dáva pozor na ústa, chráni si život, no tomu, čo si naširoko otvára ústa, hrozí pohroma.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto si dáva pozor na ústa, dáva si pozor aj na život, kto priveľa rozpráva, stratí svoju hlavu.

Slovakian SLB

Kto si dá pozor na ústa, zachová si život, tomu však, kto roztvára pery, hrozí skaza.