Proverbs 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Duša lenivca je plná túžob, ale bezvýsledných, baženie usilovných sa však do sýtosti ukojí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Žiada si a nemá duša leňocha, a duša usilovných sa vytučí.
Slovakian 2017
Duša lenivca túži a nemá nič, ale duša usilovných je úplne spokojná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Duša lenivca túži a nemá nič, ale duša usilovných je úplne spokojná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lenivý čaká, no nemá nič na zahnanie hladu, ale pracovití ľudia sa najedia dosýta.
Slovakian SLB
Lenivec baží, a nemá nič, ale túžba usilovných bude naplnená.