Proverbs 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spravodlivému (človeku) sa hnusí činnosť nečestná, bezbožný sa však (uvrhuje) do hanby a potupy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Spravedlivý nenávidí lživého slova, ale bezbožník sa zosmradí a bude sa hanbiť, až zrumenie.
Slovakian 2017
Spravodlivý nenávidí falošné slová, kým bezbožný koná nehanebne a opovržlivo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spravodlivý nenávidí falošné slová, kým hriešnik koná nehanebne a opovržlivo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivý nenávidí lživé slová, zlý však hanobí a kradne česť.
Slovakian SLB
Spravodlivý nenávidí lživé slovo, ale bezbožný koná odporne a hanebne.