Proverbs 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spravodlivosť je strážcom bezúhonnej cesty, bohaprázdnosť však povaľuje (toho, kto sa dopúšťa) hriechu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Spravedlivosť strežie toho, ktorého cesta je bez úhony; ale bezbožnosť vyvráti toho, kto pácha hriech.
Slovakian 2017
Spravodlivosť stráži toho, kto kráča bezúhonnou cestou, lež hriešnika zvalí bezbožnosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spravodlivosť stráži toho, čo kráča bezúhonnou cestou, lež hriešnika zvalí zloba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivosť je ochranou dobrého človeka. Zloba prinesie hriešnikovi záhubu.
Slovakian SLB
Spravodlivosť chráni toho, kto chodí bezúhonne, ale bezbožnosť privádza hriešnika k pádu.