Proverbs 13:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niekto sa robí bohatým, a nemá ničoho, (iný) sa robí chudobným, a (vládne) veľkým majetkom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Niekto sa robí bohatým a nemá ničoho; a zase niekto sa robí chudobným, a má mnoho majetku.

Slovakian 2017

Niekto sa robí bohatým, a nemá nič, iný sa robí chudobným, a má veľa majetku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niekto sa robí bohatým, a nemá nič, iný sa robí chudobným, a má veľa majetku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niekto sa hrá na boháča a nemá nič, iný sa robí chudobným a má veľké majetky.

Slovakian SLB

Niekto predstiera, že je bohatý, a nemá nič, iný, že je chudobný, a má mnoho majetku.