Proverbs 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(Do) srdca, ktoré pozná, (čo je) horkosť, samo po sebe, pýcha sa neprimieša, keď ho radosť (zaplaví).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Srdce zná horkosť svojej duše, a do jeho radosti sa neprimieša cudzí.
Slovakian 2017
Srdce pozná vlastnú trpkosť a nikto cudzí sa s ním nedelí o radosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Srdce pozná vlastnú trpkosť a nikto cudzí sa s ním nedelí o radosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každé srdce pozná svoj vlastný žiaľ, ani na jeho radosti sa nepodieľa nikto cudzí.
Slovakian SLB
Srdce pozná svoju vlastnú trpkosť, ale cudzí nemôže zdieľať ani jeho radosť.
Recommended Reading